'중국어명언 모음' 고난은 인생의 선생님이다. 苦难是人生的老师。

고난은 인생의 선생님이다.

苦难是人生的老师。

 Kǔnàn shì rénshēng de lǎoshī.

苦难[kǔnàn]고난.

----------

1촌의 시간은 1치의 금처럼 귀하고, 금으로는 시간을 살 수 없다. (시간은 금이다.)

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

Yīcùn guāngyīn yīcùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn.

一寸[yícùn]1촌(치)의

光阴[guāngyīn]시간,생활

难买 [nánmǎi]사기 어렵다.

-------------------

내가 할 수 있는 까닭은 내가 할 수 있다는 것을 믿기 때문이다.

我之所以能，是因为我相信能。

Wǒ zhī suǒyǐ néng, shì yīnwèi wǒ xiāngxìn néng.

之所以[zhīsuǒyǐ]…의 이유

相信[xiāngxìn]믿다"

---------------------

만약 어떤 사람이 어느 부두로 가야 할지 모르고 조종한다면,

어떠한 바람도 순풍이 아닐 것이다.

如果一个人不知道他要驶向哪个码头，

Rúguǒ yīgè rén bù zhīdào tā yào shǐ xiàng nǎge mǎtóu,

那么任何风都不会是顺风。

nàme rènhé fēng dōu bù huì shì shùnfēng.

如果[rúguǒ]만약

驶向[shǐxiàng]…를 향해 빨리 달려가다

码头[mǎtou]부두

任何[rènhé]어떠한

------------------

깊은 밤 괴로움의 눈물을 흘려 본 적이 없는 사람은 인생을 논할 수 없다.

没有深夜痛哭过的人，不足以谈人生。　

Méiyǒu shēnyè tòngkūguò de rén, bùzúyǐ tán rénshēng.

深夜[shēnyè]심야

痛哭[tòngkū]통곡하다

足以[zúyǐ]충분히 …할 수 있다. …하기에 족하다."

----------------------

삶은 일방통행이 아니라서, 길이 막히면 돌아가면 된다.

生活不是单行线，一条路走不通，你可以转弯。

Shēnghuó bùshì dānxíngxiàn, yītiáo lù zǒu bùtōng, nǐ kěyǐ zhuǎnwān.

单行线[dānxíngxiàn]일방 통행로.

一条[yìtiáo]하나의 (길). 길을 수식하는 양사.

转弯[zhuǎnwān]모퉁이를 돌다.,말을 돌리다,생각을 바꾸다.

----------------

사람이 강호에 있으면 그 몸이 제 것이 아니다.

人在江湖，身不由己。

Rén zài jiānghú, shēn bù yóujǐ.

江湖[jiānghú]강과 호수.,강호

身不由己[shēnbùyóujǐ]몸이 자기 마음대로 되지 않다. 자신도 어찌할 수 없다.

---------------------

나라는 백성을 근본으로 여겨야 한다.

 国以民为本。

Guó yǐ mín wéi běn.

以A为B(yǐ A wèi B)A를 B로 여기다.

---------------------

내게 별다른 방법이 있는 것은 아닙니다.

단지 한 가지 일에 대해서 오랜 시간 아주 열심히 생각할 뿐입니다. 뉴턴

我并没有什么方法,

Wǒ bìng méiyǒu shénme fāngfǎ,

只是对于一件事情很长时间很热心地去考虑罢了。-牛顿-

zhǐshì duìyú yíjiàn shìqing hěncháng shíjiān hěn rèxīn dì qù kǎolǜ bàle.

对于[duìyú] …에 대해.

事情[shìqing]일. 사고.

考虑[kǎolǜ]고려하다,구상하다.

罢了[bàle]단지 …일 따름이다.

------------------

남을 해하는 마음을 가져서도 안 되며, 남을 경계하는 마음이 없어서도 안 된다. （사람을 사귐에 있어서 진실로 대해야 하고 벗을 사귐에 있어서 다소 가림이 필요하다.）

害人之心不可有， 防人之心不可无。

Hài rén zhī xīn bùkě yǒu, fáng rén zhī xīn bùkě wú.

害人[hàirén]남을 해치다

防[fáng]막다. 경계하다. 지키다

无[mó,wú]없다. …이 아니다

-------------------------

한 번 기회를 잡지 못하면 다가오는 모든 기회를 놓칠 수 있다.

一步赶不上， 步步赶不上。

Yíbù gǎnbushàng, bù bù gǎnbushàng.

一步[yíbù]한 걸음. 한 단계

赶不上[gǎnbúshàng]따라잡지 못하다.

步步[bùbù]한 걸음 한 걸음. 점차.

---------------------

자기 스스로 진정한 능력을 갖추어야 한다.

打铁还需自身硬。

Dǎtiě hái xū zìshēn yìng

打铁[dǎtiě]쇠를 두들기다.

需[xū]필요하다.

硬[yìng]단단하다. 능력이 뛰어나다

------------------------

말 위에 있으면 말 아래의 고생을 모른다.

 马上不知马下苦。

Mǎshàng bùzhī mǎ xià kǔ.

苦[kǔ] 힘들다. 고생스럽다.

------------------

"나무는 가만히 있고 싶지만 바람이 그치지 않고,

자식은 봉양하고 싶으나 부모는 기다려 주지 않는다.

树欲静而风不止，子欲养而亲不待。

Shù yù jìng ér fēng bùzhǐ, zi yù yǎng ér qìng bùdài.

树 [shù]나무. 수목

欲[yù]…을 하고자 하다. …해야한다.

静[jìng]가만히 있다. 차분하다

不止[bùzhǐ]멈추지 않다. …에 그치지 않다

亲[qìng]같은 혈통"

http://m.post.naver.com/my/series/detail.nhn?seriesNo=201098&memberNo=1972495