뉴스 브리핑 Aug. 4. Fri. Headlines News 트럼프 북한이란 제재법, 카톡 업무지시 제한, 유전자가위 인간배아, 온열질환자 발생 증가

뉴스 브리핑 Aug. 4. Fri. Headlines News 트럼프 북한이란 제재법, 카톡 업무지시 제한, 유전자가위 인간배아, 온열질환자 발생 증가

US President Donald Trump signed a sanctions bill on North Korea, Russia and Iran into law.

트럼프, ‘북한·러시아·이란 제재법’ 서명···즉각 발효

도널드 트럼프 미국 대통령은 2일(현지시간) 북한과 러시아, 이란을 한꺼번에 제재하는 패키지 법안에 서명했다. 지난달 27일 상원 의회에서 가결된 지 엿새 만이다. 이로써 북한과 러시아, 이란에 대한 기존 제재를 한층 강화하는 법안이 입법 절차를 모두 마치고 즉각 발효됐다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=011&aid=0003084527

The Ministry of Labor and Employment has begun working on measures to tackle the practice of using social media to issue work-related orders to employees outside of working hours.

정부 ‘카톡 업무지시’ 제한 대책 추진한다

정부가 업무시간 외 카카오톡 등 사회관계망서비스(SNS)를 이용한 업무지시 관행을 개선하기 위한 대책을 마련한다. 고용노동부는 퇴근 후 ‘카톡 업무지시’ 등 근로시간 외 업무지시 제한을 포함해 근로자의 휴식권 보장 및 일·가정 양립을 위해 다양한 대책을 마련해 추진할 계획이라고 3일 밝혔다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=018&aid=0003889856

 

A team of Korean and US researchers succeeded in using genetic scissors in a human embryo to repair a gene that causes a genetic heart defect.

韓 유전자가위로 인간배아 조작 성공...심장병 유전 예방

우리나라 유전자가위 기술이 인간 배아 유전자를 조작해 선천성 심장병을 예방하는 길을 열었다. 유전자 교정 성공률을 높이고, 외부 디옥시리보핵산(DNA) 없이도 정확하게 목표 유전자를 교정했다. 인간 유전병 치료에 전기를 마련한 것으로 평가된다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=030&aid=0002630558

According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the number of patients afflicted by heat-related conditions due to this year's heatwaves has exceeded 900, and out of them, 5 have lost their lives.

"가마솥더위에 온열질환자 919명 발생·5명 사망"

올여름 폭염이 기승을 부리면서 열사병과 열탈진과 같은 온열질환에 걸린 환자가 900명 이상 발생하고, 이 중 5명이 사망한 것으로 나타났다. 온열질환은 열로 발생하는 급성질환으로 뜨거운 환경에 장시간 노출될 때 두통, 어지러움, 근육 경련, 피로감, 의식저하가 나타나며, 방치하면 생명이 위태로워질 수 있다. 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0009451701