Today’s News Focus 2017. Oct. 30. Mon. 공공기관 비리 조사, 어린이집 평가제도, 성형수술 불안감

1. Financial authorities have launched on-site probes into hiring irregularities of public financial organizations.

금융 당국은 공공 금융 기관의 비리 의혹에 대한 현장 조사를 시작했다.

 

2. Starting in November, the evaluation system for daycare centers will change into a grading system. Childcare centers that have previously been caught with child abuse will undergo stricter evaluations.

11월부터 탁아소에 대한 평가 제도가 등급 제도로 바뀔 것이다. 아동 학대로 적발된 보육 센터는 더 엄격한 평가를 받게 될 것이다.

 

3. An increase in accidents related to anesthesia at private clinics plastic surgery or dental clinics is causing anxiety among patients.

개인 병원 성형 수술이나 치과 진료과 관련된 사고와 관련된 사고는 환자들 사이에서 불안감을 유발하고 있다.

 

4. Beginning mid-November, all buses operating in metropolitan Seoul will make announcements asking customers to refrain from bringing beverages such as coffee with them on board.

 1월 중순부터 서울 시내에서 운행하는 모든 버스는 고객들에게 커피와 같은 음료를 제공하는 것을 자제할 것을 당부할 것이다.