본문 바로가기
Reviews/에세이

중국어 명언 모음 '사랑이 시간을 잊게 하듯이, 시간도 사랑을 잊게 한다' 爱情使人忘记时间,时间也使人忘记爱情

by HyggePost 2017. 8. 16.

一夫当关,万夫莫开。

Yīfū dāng guān, wàn fū mò kāi.

한 사람이 관문을 지키면 만 명도 공략할 수 없다.(수비하기는 쉽고 공격하기는 어려운 험한 지세를 비유하는 말)

"一夫 [yīfū]  한 사람.

当关 [dāngguān]  관문을 지키다.

万夫 [wànfū] 만부. 많은 장정

莫 [mò]  …않다. …못하다."

-------------------

创造机会的人是勇者,等待机会的人是愚者。 

Chuàngzào jīhuì de rén shì yǒngzhě, děngdài jīhuì de rén shì yúzhě.

기회를 만들어 내는 사람은 용감한 자이고, 기회를 기다리는 사람은 우매한 자이다.

"创造[chuàngzào] 창조하다

等待[děngdài] 기다리다"

-----------------------

鸡蛋碰石头,自不量力。

Jīdàn pèng shítou, zì bù liànglì.

계란으로 바위치기(이길 수 없는 상대에게 대항하다)

"碰[pèng] 부딪치다

自不量力[zìbúliànglì] 자신의 능력을 정확하게 헤아리지 못하다"

-----------------------

长得漂亮是优势,活得漂亮是本事。

Zhǎng dé piàoliang shì yōushì, huó dé piàoliang shì běnshì.

잘생긴 것은 장점이나, 잘사는 것은 능력이다.

"漂亮[piàoliang] 예쁘다,멋지다

优势[yōushì] 우세, 장점

本事[běnshì] 사실, 능력"

-----------------

爱情使人忘记时间,时间也使人忘记爱情。

Àiqíng shǐ rén wàngjì shíjiān, shíjiān yě shǐ rén wàngjì àiqíng.

사랑이 시간을 잊게 하듯이, 시간도 사랑을 잊게 한다.  "

爱情[àiqíng] 남녀 간의 사랑

使 [shǐ] (…에게) …시키다 …하게 하다

忘记[wàngjì] 잊어버리다"

------------------------

去哪里并不重要,重要的是和谁在一起。

Qù nǎlǐ bìng bù chóng yào, zhòngyào de shì hé shuí zài yīqǐ.

어디를 가는 지는 중요하지 않다. 누구와 함께하느냐가 중요하다.

"哪里[nǎli] 어디

并 [bìng] 결코. 전혀. 조금도

重要[zhòngyào] 중요하다"

------------------------

重要的事情说三遍。

Zhòngyào de shìqíng shuō sān biàn.

중요한 일은 세번 말해야지. (강조함을 뜻하는 인터넷 용어)

"事情[shìqing] 일, 직업, 사고

遍 [biàn]  번. 차례. 회"

------------------------

功夫不负有心人。

Gōngfū bù fù yǒuxīnrén.

노력은 뜻 있는 사람을 저버리지 않는다.

"功夫 [gōngfu] 노력, 재주, 솜씨

负[fù] 저버리다

有心人 [yǒuxīnrén] 의지가 있어 노력하는 사람"

-------------------------------

爱一个人并不是一定要得到她,而是要让她幸福,这就是你对她最好的爱。

 Ài yīgè rén bìng bùshì yīdìng yào dédào tā, ér shì yào ràng tā xìngfú, zhè jiùshì nǐ duì tā zuì hǎo de ài.

한 사람을 사랑하는 것은 그녀를 얻는 것이 결코 아니라, 그녀를 행복하게 해 주는 것이 바로 그녀에 대한 최고의 사랑이다.

"不是[búshì] …이 아니다

得到[dédào] 얻다

幸福[xìngfú] 행복하다.,행복"

-----------------------

早做准备,早有优势。

Zǎo zuò zhǔnbèi, zǎo yǒu yōushì.

미리 준비하면 유리한 입장에 서게 된다.

 "准备[zhǔnbèi] 준비하다

优势[yōushì] 우세"

----------------------

机会只青睐有准备的人。

Jīhuì zhǐ qīnglài yǒu zhǔnbèi de rén.

기회는 준비되어 있는 사람을 좋아한다.

 "机会[jīhuì] 기회

青睐[qīnglài] 총애"

---------------------------

今日事,今日毕。

Jīnrì shì, jīnrì bì.

오늘 일은 오늘 끝낸다.  "

今日 [jīnrì]  금일, 오늘

毕 [bì] 마치다, 완성하다 "

--------------------------

대다수의 사람들은 이 세상을 바꾸려고 하고, 단지 소수의 사람만이 자신을 바꾸고 싶어한다.

 大多数人想要改造这个世界,但却罕有人想改造自己。

 Dà duōshù rén xiǎng yào gǎizào zhège shìjiè, dàn què hǎnyǒu rén xiǎng gǎizào zìjǐ.

"大多数人[dàduōshùrén] 대부분 사람

改造[gǎizào] 개조하다

罕有[hǎnyǒu] 드물다"

-----------------

주요한 문제는 회피하고 대수롭지 않은 문제만 이야기하다. (어려운 일을 피하고 쉬운 일을 골라서 하다)

 避重就轻。

bìzhòngjiùqīng.

"避[bì] 피하다

就[jiù] 가까이 가다, 도달하다

轻[qīng] 가볍다, 경미하다"

---------------------

세상에는 절망스러운 상황이 있는 게 아니라 절망에 빠진 사람만 있다.

世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。

 Shìshàng méiyǒu juéwàng de chǔjìng, zhǐyǒu duì chǔjìng juéwàng de rén.

"绝望[juéwàng] 절망하다

处境[chǔjìng] 처지

只有[zhǐyǒu] …만 있다"

-----------------

세상 모든 것은 다 그 쓰임새가 있다.  天生我材必有用。 Tiānshēng wǒ cái bì yǒuyòng. "天生 [tiānshēng] 타고난, 선천적인

材[cái] 목재,재료

有用[yǒuyòng] 쓸모가 있다"

--------------

자신에 대한 믿음만 있다면 영원히 좌절하지 않을 것이다.

只要有信心,人永远不会挫败。

 Zhǐyào yǒu xìnxīn, rén yǒngyuǎn búhuì cuòbài.

"信心[xìnxīn] 자신감, 확신

不会[búhuì] …할 수 없다

挫败[cuòbài] 꺾다, 좌절과 실패"

--------------

네가 포기하고 싶을 때가 바로 네가 더더욱 노력해야 할 때이다.

那些你觉得要放弃的时候正是你应该加倍努力的时候。

Nàxiē nǐ juédé yào fàngqì de shíhòu zhèng shì nǐ yīnggāi jiābèi nǔlì de shíhòu.

"放弃[fàngqì]버리다

正是[zhèngshì] 바로 …이다

加倍努力[jiābèinǔlì]갑절로 노력하다."

---------------------

자신을 믿는 것은 매우 중요하다.

相信自己非常重要。

Xiāngxìn zìjǐ fēicháng zhòngyào.

"信心[xìnxīn] 자신감, 확신

非常[fēicháng] 예사롭지 않은,대단히

重要[zhòngyào] 중요하다"

------------------

"싸우면서 친해진다.

(갈등을 해결하고 나서 친구가 된다)"

不打不成交。

 bù dǎ bù chéngjiāo.

"打[dǎ] 치다, 가볍게 두드리다

成交[chéngjiāo] 거래가 성립하다"

-----------------

사람에게 가장 큰 파산은 절망이고, 가장 큰 자산은 희망이다.

一个人最大的破产是绝望,最大的财产是希望。

Yīgè rén zuìdà de pòchǎn shì juéwàng, zuìdà de cáichǎn shì xīwàng.

"破产[pòchǎn] 망하다,파산하다

绝望[juéwàng] 절망하다.,절망

财产[cáichǎn] 재산"

-----------------

먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다.

远亲不如近邻。

yuǎnqīn bùrú jìnlín.

远亲 [yuǎnqīn]  원친, 먼 친척

不如 [bùrú]   …만 못하다

近邻 [jìnlín]  근린, 가까운 이웃"

--------------------

세상에서 즐거움보다 사람을 더 아름답게 만들어 주는 화장품은 없다.

 世界上没有比快乐更能使人美丽的化妆品。

Shìjiè shàng méiyǒu bǐ kuàilè gèng néng shǐ rén měilì de huàzhuāngpǐn.

"快乐[kuàilè] 즐겁다

使[shǐ] 파견하다, …시키다

美丽[měilì] 아름답다"

-----------------------

무엇을 가지고 있는가에 의해 행복이 결정되지는 않는다.

拥有什么并不能决定是否幸福。

yōngyǒu shé me bìng bùnéng juédìng shìfǒu xìngfú.

"拥有[yōngyǒu] 보유하다

是否[shìfǒu] …인지 아닌지

幸福[xìngfú] 행복하다"



반응형