Do you want to get married?
No, I really don't want to get married.
Why don't you want to get married?
Because I like being single.
결혼하고 싶니?
아니, 정말로 결혼하고 싶지 않아.
왜 결혼을 안 하고 싶은 건데?
왜냐하면 난 싱글인 게 좋으니까.
*let me off the hook 나를 한번 봐주다
The police officer let me off the hook.
Lucky you. Be more careful next time.
그 경찰관이 나를 한번 봐줬어.
운이 좋았구나. 다음번엔 더욱 조심해.
-----------
Do you feel lonely since you're single?
Yes, I sometimes feel lonely.
What'd be the best thing about getting married?
You could live your life together with someone.
미혼이라서 외롭니?
응, 가끔 외로움을 느껴.
결혼한다면 제일 좋은 점이 뭘까?
인생을 누군가와 함께 살 수 있다는 거지.
*a gray area 중간 영역, 애매한 부분
There's a gray area in this contract.
I'll ask harry for clarification.
이 계약서에는 애매한 부분이 있어.
내가 해리에게 설명해 달라고 할께.
------------------
Do your parents pressure you to get married?
Yes, they always ask me when I'm getting married.
Who is your ideal spouse?
My ideal spouse is someone I love.
너희 부모님께서는 네게 결혼하라고 압력을 넣으시니?
응, 언제 결혼할 거냐고 항상 물으셔.
배우자로서의 네 이상형은 어떤 사람이니?
내가 사랑하는 사람이 내 이상형이야.
*out of the blue 갑자기, 예상밖으로
Yesterday, out of the blue, I received a letter.
A letter from whom?
나 어제 난데없이 편지를 한 통 받았어.
누구한테서 온 편지인데?
--------------------
When do you want to get married?
I want to get married in one or two years.
Why it that?
My older sister is getting married next year.
너 언제 결혼하고 싶니?
1, 2년 있다가 하고 싶어.
그건 왜?
우리 언니가 내년에 결혼하거든.
*Keep an eye on ~
You stay here and keep an eye on him.
Sure, I will.
넌 여기 남아서 그를 잘 감시해.
응, 그럴게.
------------------
You're dating a very nice woman, aren't you?
Yes, but I'm not thinking of marrying her.
Why not?
Because I'm not financially ready yet.
너 아주 좋은 여성과 데이트하는 거 아니야?
응, 그런데 결혼할 생각은 안 하고 있어.
왜?
내가 아직 재정적으로 준비가 안 됐거든.
*get into gear 착수하다, 순조롭게 진행되다
Get into gear or we'll be late.
Okay. buckle up.
어서 출발하지 않으면 늦겠어.
알았어. 안전벨트 매.