뉴스브리핑 8월 10일 Aug. 10. Thu. (Headlines news) 중국 쓰촨성 지진, 취업인구 증가, 아파트 흡연, 공무원 블라인드 채용

1. A strong earthquake hit near Jiuzhaigou in China's southwestern province of Sichuan on August 8, resulting in numerous casualties.8월 8일 중국 남서부 쓰촨성 지방의 진자강 인근 해역에서 강진이 발생해 수많은 사상자가 발생했다.

중국 쓰촨성 주자이거우 지진…19명 사망, 263명 부상 

지난 8일 오후 9시께(현지시간) 중국 쓰촨 성 주자이거우 현에 규모 7.0강진이 발생한 뒤로 현재까지 19명이 숨지고 263명이 다친 걸로 확인됐다. 중국 신화통신에 따르면 대다수 부상자들은 가벼운 부상에 그쳤으나 3명은 위중한 상태다. 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=009&aid=0003994163

2. According to data released by Statistics Korea, the number of employed people was up 313,000 in July compared to the same month last year.통계청이 발표한 자료에 따르면 취업 인구는 작년 동월 대비 313,000명 증가했다고 한다.

취업자 6개월 연속 30만명 이상↑…제조업 두 달 연속 증가

지난달 취업자 증가 폭이 확대되며 6개월 연속 30만명 이상을 기록했다. 제조업 취업자는 두 달 연속 증가했지만 청년층 실업률은 계속 상승하고 있다. 통계청이 9일 발표한 '7월 고용동향'을 보면 지난달 취업자 수는 2천691만6천명으로 작년 같은 달보다 31만3천명 증가했다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0009462800

3. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, a legal basis has been prepared for apartment complex guards and administrators to stop people from smoking  indoors. 국토 해양부에 따르면, 아파트 단지 내에서 흡연자들이 흡연을 막는 것을 막기 위한 법적 근거가 마련되어 있다고 한다.

아파트 실내 흡연 신고 들어오면 경비원 출동한다

아파트 간접흡연 피해를 줄이기 위해 경비원 등 아파트 관리자가 실내 흡연을 저지할 수 있는 법적 근거가 마련됐다. 국토교통부는 9일 공동주택 세대 내 간접흡연 피해를 막는 내용 등을 골자로 한 '공동주택관리법' 개정안을 공포했다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0009463474

 

4. The Ministry of Personnel Management announced that starting from the end of August, hiring of civil servants will be done through a blind recruitment process.인사 부장은 8월 말부터 공무원 채용을 블라인드 면접을 통해 공무원 채용 절차를 밟을 것이라고 발표했다.

공무원 경력채용에도 사진·학력 뺀다…"블라인드 채용 확대"

8월 말 진행되는 공무원 경력채용 시험에도 블라인드 채용이 적용된다. 학력, 가족관계 등 직무능력과 무관한 요소를 배제하는 것이다. 또한 외모에 따른 선입견을 배제하고자 응시원서와 이력서에 사진란을 없앴다. 공무원 경력채용은 필기시험 없이 서류전형과 면접으로 선발해 굳이 사진을 부착할 필요가 없다. 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=015&aid=0003808090