본문 바로가기

Issue/명언

[중국어 명언 모음] 인생은 한 편의 연극과 같다人生和一出戏, 진정한 강자는 눈물이 없는 사람이 아니라 눈물을 머금고 달리는 사람이다真正的强者,不是没有眼泪的人,而是含着眼泪奔. 외..

人生和一出戏:重要的不是长度,而是表演的出色。 

인생은 한 편의 연극과 같다. 중요한 것은 길이가 아니라 연기의 탁월함이다.  

Rénshēng hé yī chū xì: Zhòngyào de bùshì chángdù, ér shì biǎoyǎn de chūsè.

 

"戏[xì] 곡예

长度[chángdù]길이

表演[biǎoyǎn]공연하다

出色[chūsè]특별히 좋다"

--------------

 

朋友丰富人生。

친구가 인생을 풍부하게 한다.

Péngyǒu fēngfù rénshēng. 

丰富[fēngfù] 풍부하게 하다

 

--------------

 

인연이 있으면 천리 밖에서도 만나게 된다. 

Yǒuyuán qiānlǐ lái xiāng huì.

有缘千里来相会。  "

 

缘[yuán] 연분, 인연

相会[xiānghuì] 서로 만나다"

 

---------------------

 

 

不读书的人,思想就会停止。

책을 읽지 않는 사람은 생각이 곧 멈출 수 있다.

 Bù dúshū de rén, sīxiǎng jiù huì tíngzhǐ. 

 

"读书[dúshū]책을 읽다

停止[tíngzhǐ]멈추다

, 머물다"

 

-------------

 

理想是人生的太阳。

이상은 인생의 빛(태양)이다.

 Lǐxiǎng shì rénshēng de tàiyáng. 

"理想[lǐxiǎng]이상

太阳[tàiyáng]태양,햇빛"

 

---------------------

 

 

顽强的毅力可以征服世界上的任何一座高峰。

굳센 의지는 세상의 어떠한 고봉도 정복할 수 있다.

Wánqiáng de yìlì kěyǐ zhēngfú shìjiè shàng de rènhé yīzuò gāofēng.

"顽强 [wánqiáng]완강하다. 강경하다.

毅力 [yìlì]굳센 의지. 완강한 의지

征服 [zhēngfú] 정복하다. 굴복시키다.

高峰[gāofēng] 고봉,절정"

 

---------------------

 

 

人生不会苦一辈子,但一定会苦一阵子。

인생은 평생 힘든 것이 아니라 일정 기간 고생하는 것이다.

Rénshēng bù huì kǔ yībèizi, dàn yīdìng huì kǔ yī zhènzi.

"一辈子[yíbèizi]한평생

一阵子[yízhènzi]한바탕,한동안"

 

---------------------

 

 

一个人是可以做到他想做的一切的,需要的只是坚韧不拔的毅力和持久不懈的努力。

사람은 자기가 하고 싶은 모든 것을 할 수 있다. 굴하지 않는 의지와 포기하지 않는 노력이 필요할 뿐이다.

Yīgè rén shì kěyǐ zuò dào tā xiǎng zuò de yīqiè de, xūyào de zhǐshì jiānrèn bù bá de yìlì hé chíjiǔ bùxiè de nǔlì. "

坚忍[jiānrěn]꾹 참고 견디다

毅力[yìlì]굳센 의지

持久[chíjiǔ] 오래 유지되다

不懈[búxiè]게으르지 않다"

 

---------------------

 

 

涓滴之水终可磨损大石块。

낙숫물이 결국 바위를 뚫는다.

Juāndī zhī shuǐ zhōng kě mósǔn dà shí kuài.

"涓滴 [juāndī] 물방울. 매우 적은 양의 물

磨损[mósǔn]마모되다

石块[shíkuài]석괴"

 

---------------------

 

 

"오늘 할 일을 내일로 미루지 말고,

자신이 해야 할 일을 다른 사람에게 넘기지 마라. "

"Jīntiān yào zuò de shì bùyào děngdào míngtiān,

gāi zìjǐ zuò de shì bùyào ràng biérén zu."

"今天要做的事不要等到明天,

该自己做的事不要让别人做。"

"等到[děngdào] 기다리다

该[gāi] …해야 한다

让[ràng] 책망하다, 사양하다, 양도하다"

 

---------------------

 

 

"어진 사람은 어질게 보고,

지혜로운 사람은 지혜롭게 본다. -역경-"

 "Rénzhějiànrén,zhìzhě jiàn zhì."

仁者见仁,智者见智。

 "仁者[rénzhě] 인자한 사람

智者[zhìzhě] 지혜로운 사람

见[jiàn] 보다, 마주치다"

 

---------------------

 

 

진정한 강자는 눈물이 없는 사람이 아니라 눈물을 머금고 달리는 사람이다.

 "真正的强者,不是没有眼泪的人,而是含着眼泪奔跑的人。

 "Zhēnzhèng de qiáng zhě,bùshì méiyǒu yǎnlèi de rén,ér shì hán zhuó yǎnlèi bēnpǎo de rén."

 

"眼泪 [yǎnlèi] 눈물

含着 [hánzhe] 가직하고 있다, 머금고 있다.

奔跑 [bēnpǎo] 질주하다"

 

---------------------

 

 

"굴하지 않는 의지와 어려움을 극복하는 것은

성공하는 사람의 좋은 심리 소양이다. "

"百折不挠,

战胜困难是

成功者的良好心理素质。

" Bǎizhébùnáo, zhànshèng kùnnán shì chénggōng zhě de liánghǎo xīnlǐ sùzhì.

"百折不挠 [bǎizhébùnáo] 백절불굴, 의지가 매우 강인하다

战胜 [zhànshèng] 전승하다,극복하다

素质 [sùzhì] 소질,소양"

 

---------------------

 

 

사람은 자신이 개척한 길을 끝까지 가야 한다.

每个人都应该坚持走他为自己开辟的道路。

Měi gèrén dōu yīnggāi jiānchí zǒu tā wèi zìjǐ kāipì de dàolù.

"坚持 [jiānchí] 견지하다, 단호히 지키다

开辟 [kāipì] 통하게 하다, 개발하다

道路 [dàolù] 도로, 역정"

 

---------------------

 

 

행복은 다른 사람과 공유할수록 가치가 더욱 증가한다.

幸福越与人共享,它的价值越增加。

Xìngfú yuè yǔ rén gòngxiǎng, tā de jiàzhí yuè zēngjiā.

"共享 [gòngxiǎng] 함께 누리다

价值 [jiàzhí] 가치

增加 [zēngjiā] 증가하다"

 

---------------------

 

 

"위대한 작품은 역량으로 되는 게 아니라,

꾸준함으로 완성되는 것이다."

 伟大的作品不是靠力量,而是靠坚持来完成的。

Wěidà de zuòpǐn bùshì kào lìliàng, ér shì kào jiānchí lái wánchéng de.

"伟大 [wěidà] 위대하다

靠 [kào] 기대다

坚持 [jiānchí] 견지하다, 단호히 지키다"

 

---------------------

 

 

위험을 무릅쓰지 않으면 위험을 정복할 수 없다.

不冒险就征服不了危险。

Bù màoxiǎn jiù zhēngfú bùliǎo wéixiǎn. "

冒险 [màoxiǎn] 모험하다, 위험하다

征服 [zhēngfú] 정복하다, 마음을 사로잡다

危险 [wēixiǎn] 위험하다, 위험"

 

---------------------

 

 

위험을 무릅써야 희망이 있다.

有冒险才有希望。

 Yǒu màoxiǎn cái yǒu xīwàng.

"冒险 [màoxiǎn] 모험하다, 위험하다

才 [cái] 겨우. 고작. 기껏"

 

---------------------

 

 

사람의 행복은 유산이 아니다. 남길 수도 없고 상속할 수도 없다.

人的幸福不是遗产,既不能留下,也不能继承。

 Rén de xìngfú bùshì yíchǎn, jì bùnéng liú xià, yě bùnéng jìchéng.

"遗产 [yíchǎn]유산

既 [jì] 이미 ,…할 뿐만 아니라

继承 [jìchéng] 상속하다, 이어받다"

 

---------------------

 

 

무슨 일을 하든 신중해야 한다. (만 번이 두려운 게 아니라 그 가운데 실수 한 번이 두려운 것이다)

不怕一万,就怕万一。

Búpà yíwàn, jiù pà wànyī.

"不怕 [búpà] 두려워하지 않다

一万 [yíwàn] 일 만(번)

万一 [wànyī] 만분의 일"

 

---------------------

 

 

일하는 게 순조로울수록 우리는 경솔해서는 안 된다.

工作进展得越顺利,我们就越不能掉以轻心。

 Gōngzuò jìnzhǎn dé yuè shùnlì, wǒmen jiù yuè bùnéng diàoyǐqīngxīn. "

进展 [jìnzhǎn] 발달하다, 진전하다

掉以轻心 [diàoyǐqīngxīn] 대수롭지 않게 여기다"

 

---------------------

 

 

건강이야말로 행복이다.

身体健壮就是幸福。

 Shēntǐ jiànzhuàng jiùshì xìngfú.

"健壮 [jiànzhuàng] 건장하다

就是 [jiùshì] 그래, 단호하고 확정/강조를 나타냄"

 

---------------------

 

 

사람은 짐승처럼 살 수 없고, 지식과 미덕을 추구해야 한다.

人不能像走兽那样活着,应该追求知识和美德。

 Rén bùnéng xiàng zǒushòu nàyàng huózhe, yīnggāi zhuīqiú zhīshì hé měidé.

"走兽 [zǒushòu] 주수, 길짐승

追求 [zhuīqiú] 추구하다, 구애하다

知识 [zhīshi] 지식"

 

---------------------

 

 

자신감을 가져야 한다.

你应该对自己有信心啊。

 Nǐ yīnggāi duì zìjǐ yǒu xìnxīn a.

信心 [xìnxīn] 자신감

 

-------------

 

어떤 사람들은 끼니도 해결하지 못할 정도로 어렵게 되어서야 돈 벌 궁리를 한다.

有些人只有在穷到揭不蒈锅的时候,才会想办法赚钱。

 Yǒuxiē rén zhǐyǒu zài qióng dào jiē bu kǎi guō de shíhòu, cái huì xiǎng bànfǎ zhuànqián.

 "只有...才[zhǐyǒu...cái] ~이어야만 ~하다

想办法 [xiǎngbànfǎ] 방법을 생각하다

赚钱 [zhuànqián] 돈을 벌다"

 

---------------------

 

 

외국어를 공부하는 것은 등산과 같아서 한걸음씩 올라야지, 한번에 정복하려 해서는 안된다.

学习外语就像登山一样,要一步一步地攀登,不要想一步登天。

Xuéxí wàiyǔ jiù xiàng dēngshān yīyàng, yào yībù yībù de pāndēng, bùyào xiǎng yībù děng tiān.

 

"一步一步地 [yíbùyíbùde]한 발짝

攀登[pāndēng]등반하다

一步登天 [yíbùdēngtiān] 한 걸음에 하늘까지 오르다"

 

---------------------

 

 

시간을 충실하게 쓰는 것이 바로 행복이다.

使时间充实就是幸福。

 Shǐ shíjiān chōngshí jiùshì xìngfú.

 "使[shǐ]파견하다,…시키다,사용하다

充实[chōngshí]충족시키다

幸福[xìngfú]행복하다,행복"

 

---------------------

 

 

목표가 높을수록 포부가 고귀하다.

目标愈高,志向就愈可贵。

Mùbiāo yù gāo, zhìxiàng jiù yù kěguì.

"目标[mùbiāo]목적물,목표

愈…愈 [yù…yù…] …할수록…하다

志向[zhìxiàng]지향

可贵[kěguì]귀중하다"

 

---------------------

 

 

소문을 듣지 말고 눈으로 직접 봐라.

耳听为虚,眼见为实。

Ěr tīng wèi xū, yǎnjiàn wéi shí.

虚[xū]비다,겸허하다,허약하다

眼见[yǎnjiàn]눈으로 직접 보다"

 

---------------------

 

 

목표에 가까워질수록 어려움도 많아진다.

 我们越接近目标,困难就会越多。

Wǒmen yuè jiējìn mùbiāo, kùn nàn jiù huì yuè duō.

"接近[jiējìn]접근하다

困难[kùnnan]곤란하다

会[huì]모이다,만나다"

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=uOklZVhRfHg&t=11s

 

www.youtube.com/watch?v=o9mkqVdjnwI

www.youtube.com/watch?v=YaeMlJE8O4k

www.youtube.com/watch?v=RwZLEnpXxXQ

www.youtube.com/watch?v=cK_y1W9IKlY&t=148s

 

반응형