8월 8일 뉴스브리핑, 창업 5년 기업 1억지원, 빅데이터 한국은행 반영, 김인경 리코프 여자 골프 오픈 우승, 레일버스 개발

1. The Ministry of Health and Welfare announced that it will provide up to 100 million won in working expenses to companies that were founded at least five years ago. (보건 복지부는 적어도 5년 전에 설립된 회사들에게 1억원의 공사비를 제공하겠다고 발표했다.)

창업 5년 이상 우수 자활기업에 최대 1억원 지원

보건복지부는 창업한 지 5년 이상인 우수 자활기업에 최대 1억원의 사업비를 지원해 사회적경제기업으로 육성한다고 6일 밝혔다. 복지부는 우수 자활기업 선정을 위한 공모 신청을 오는 31일까지 받는다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0009456759

2. The Bank of Korea has begun looking for ways to use big data to create official economic statistics.(한국 은행은 공식적인 경제 통계를 만들기 위해 빅 데이터를 사용하는 방안을 모색하기 시작했다.)

한국은행 '빅데이터통계연구반' 신설, 경제 통계에 반영

한국은행은 '빅데이터통계연구반'을 신설한다고 밝혔다. 소셜미디어(SNS)에서 일어나는 일이 실제 경제지표로도 활용할 수 있는지를 알아보기 위한 연구의 하나다. 빅데이터연구반은 사회 다양한 분야에서 쌓이는 빅데이터를 처리·분석하는 기법을 연구하고 전산시스템을 구축하기 위한 작업에 나선다. 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=011&aid=0003085472

3. State railway operator Korail announced that it is looking into developing a so-called rail bus that is capable of traveling on both roads and rails. (국영 철도 사업자인 코레일은 철도와 철도 모두에서 주행할 수 있는 철도를 개발하는 방안을 모색하고 있다고 발표했다.)

도로-철도 함께 운행하는 '레일버스' 개발한다

코레일이 벽지 노선 수익을 개선하고 지역관광을 활성화하기 위해 도로와 철도를 '듀얼모드'로 함께 운행할 수 있는 '레일버스' 개발을 추진한다. 듀얼모드란 도로와 궤도에서 모두 운행이 가능한 복합 수송시스템이며, 레일버스는 경량 철도차량 제작 방식으로 개발된다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0009458129

4. Golfer Kim In-kyung won her first LPGA major title at the Ricoh Women's British Open on August 6 local time. (골프 선수 김인경 씨는 8월 6일에 열린 리코프 여자 오픈에서 첫 LPGA우승 타이틀을 따냈다.)

김인경 브리티시 여자오픈 우승, 생애 첫 메이저 타이틀

김인경은 7일 영국 스코틀랜드 파이프의 킹스반스 골프 링크스에서 열린 2017 브리티시 여자오픈(총상금 325만 달러) 최종라운드에서 버디 2개와 보기 1개로 1타를 줄이며 합계 18언더파 270타를 기록, 조디 유어트 셰도프(영국)를 2타 차로 따돌리고 우승했다. 

http://sports.news.naver.com/golf/news/read.nhn?oid=144&aid=0000505995