전례 없는 폭우로 일본에서 최소한 69명이 사망했고 1,850명의 사람들이 고립되었다.

Unprecedented rains have killed at least 69 people in Japan while also leaving 1,850 people stranded. The epicenter of the torrential rains that pounded western Japan is the city of Kurashiki, which has a population of just under 500,000. Patients and nurses were rescued from one hospital by rowboats. The rain set off landslides and flooded rivers, trapping many people in their houses or on rooftops. The death toll is the highest caused by water disasters since 2014 when 77 people were killed in heavy rain in Hiroshima. Most of the stranded people have been rescued. The government set up an emergency management center at the prime minister’s office and approximately 54,000 rescuers from the military, police and fire departments were dispatched across the affected areas.

전례 없는 폭우로 일본에서 최소한 69명이 사망했고 1,850명의 사람들이 고립되었다. 일본 서부를 강타한 폭우의 진앙지는 인구 50만명 미만의 쿠라시키 시이다. 환자들과 간호사들은 한 병원에서 노 젓는 보트에 의해 구조되었다. 그 비는 산사태와 범람한 강을 일으켜 많은 사람들이 그들의 집이나 지붕에 갇히게 했다. 사망자 수는 2014년 히로시마 폭우로 77명이 사망한 이래 가장 많은 것이다. 좌초된 사람들의 대부분이 구조되었다. 정부는 국무 총리실에 비상 관리 센터를 설치했고, 약 54,000명의 군, 경찰, 소방대 구조 대원들이 피해 지역 곳 곳에 파견됐다. 지역들