2018. Jul. 9. Mon. Global Headlines: 한국, 미국, 일본의 고위 외교관들은 북한의 궁극적인 목표는 완전한 비핵화이며 ...

HEADLINE 1

President Moon Jae-in, on his second day of his India state visit, is expected to attend later today the dedication ceremony of Samsung Electronics’ new factory in India.

문재인 대통령은 인도 국빈 방문 이틀째인 오늘 늦게 삼성 전자 인도 공장 준공식에 참석할 예정이다.

 

HEADLINE 2

The top diplomats of Seoul, Washington, and Tokyo reiterated that the ultimate goal is Pyongyang’s complete denuclearization and that sanctions will remain until such goal is fully verified.

한국, 미국, 일본의 고위 외교관들은 북한의 궁극적인 목표는 완전한 비핵화이며 그러한 목표가 완전히 검증될 때까지 제재는 계속될 것이라고 되풀이했다.

 

HEADLINE 3

A red fire ant queen has been discovered in Korea for the first time in Incheon Port.

인천항에서 붉은 불개미 여왕이 처음으로 발견되었다.

 

HEADLINE 4

Four boys from a group of 12 children and their coach trapped in a cave in northern Thailand have been freed after an eight-hour operation to be repeated on Monday.

태국 북부의 한 동굴에 갇힌 12명의 아이들로 구성된 한 무리의 아이들과 그들의 코치 4명은 월요일에 반복될 8시간의 작업 끝에 풀려났다.

 

HEADLINE 5

Amid a trade war between Washington and Beijing, there are reports that China has been delaying clearance of key imported goods such as pork and soybeans from the U.S. at its main harbor.

미중 간 무역 전쟁이 벌어지는 가운데 중국이 미국의 주요 항구인 미국산 돼지 고기와 콩 등 주요 수입품의 통관을 지연시키고 있다는 보도가 나오고 있다.

 

HEADLINE 6

A record heat wave of over 40 degrees Celsius is suffocating the western U.S. region with one fatal casualty and massive fires that have forced hundreds to evacuate.

미국 서부 지역은 섭씨 40도 이상의 기록적인 폭염으로 인해 사망자 한명과 수백명을 대피시키는 대규모 화재로 숨이 막히고 있다.