본문 바로가기
Reviews/에세이

중국어 명언 모음 "유머는 어색함을 풀어 줄 수 있다(幽默可以化解尴尬)" "건강한 신체가 혁명의 밑천이다(身体是革命的本钱)"

by HyggePost 2017. 9. 18.

"우리는 실패 속에서 교훈을 받아들여야 한다 "

"我们应该从失败中吸取教训"

Wǒmen yīnggāi cóng shībài zhōng xīqǔ jiàoxùn.

吸取教训 [xīqǔjiàoxùn] 교훈을 받아들이다



"유머는 어색함을 풀어 줄 수 있다"

"幽默可以化解尴尬"

Yōumò kěyǐ huàjiě gāngà.

"幽默 [yōumò] 유머러스한

化解 [huàjiě] 없애다

尴尬 [gāngà] 난처하다, 어색하다, 곤란하다"



"삶이 풍요로운 사람이 비로소 장수할 수 있다 "

"生活充实的人才能长寿"

Shēnghuó chōngshí de rén cáinéng chángshòu.

"充实 [chōngshí] 충족시키다, 충분하다

长寿 [chángshòu] 장수하다"



"교양이 있는 사람은 분명 미학가일 것이다"

"一个有教养的人,一定是个美学家"

yíge yǒu jiàoyǎng de rén, yídìng shìgè měixué jiā.

"教养 [jiàoyǎng] 가르쳐 키우다

美学 [měixué] 미학"



"결심을 하면 희생을 두려워하지 말라"

"不定决心,不怕牺牲"

búdìng juéxīn, búpà xīshēng.

"不怕 [búpà] 두려워(무서워)하지 않다.

牺牲 [xīshēng] 희생하다"



"인체는 가장 신성한 것이다 "

"人体是最神圣的东西"

Réntǐ shì zuì shénshèng de dōngxi.

神圣 [shénshèng] 신성하다



"뜻만 있으면 나이에 상관없이 성취할 수 있지만, 뜻이 없다면 백 살을 살아도 헛되이 산 것이다"

"有志不在年高,无志空活百岁"

Yǒuzhì búzài nián gāo, wú zhì kōng huó bǎi suì.

"不在 [búzài] (어떠한 범위나 상태에) 처하지 않다.

年高 [niángāo] 나이가 많다

空 [kōng] 비다, 알맹이가 없다"



"행복한 생활은 비슷한데, 불행한 생활은 서로 다르다 "

"幸福的生活是相似的,不幸的生活各有不同"

Xìngfú de shēnghuó shì xiāngsì de, bùxìng de shēnghuó gè yǒu bùtóng.

"幸福 [xìngfú] 행복하다, 행복

相似 [xiāngsì] 닮다"



"한권의 좋은 책을 읽는 것은 한명의 좋은 친구를 사귀는 것과 같다 "

"读过一本好书,像交了一个益友"

Dúguò yìběn hǎo shū, xiàng jiāole yíge yìyǒu.

益友 [yìyǒu] 익우, 유익한 친구



"내일 또 내일이라고 하지 말고, 오늘 바로 시작하라"

"别明天有明天了,今天就开始"

Bié míngtiān yǒu míngtiān le, jīntiān jiù kāishǐ.

明天 [míngtiān] 내일



"여행은 지식의 길이다 "

"旅行是知识之路"

Lǚxíng shì zhīshì zhī lù.

知识 [zhīshi] 지식, 지식의



"영양이 과다한 사람은 육체가 도리어 그들을 공격할 것이다 "

"对于营养过分好的人,肉体反而会打击他们"

Duìyú yíngyǎng guòfèn hǎo de rén, ròutǐ fǎn'ér huì dǎjí tāmen.

"对于 [duìyú] …에 대해

营养 [yíngyǎng] 영양, 영양을 보충하다

过分 [guòfèn] 지나치다

反而 [fǎn'ér] 반대로

打击 [dǎjī] 치다, 타격을 주다"



"애정이 없으면 질투도 없다 "

"没有爱就没有嫉妒"

Méiyǒu ài jiù méiyǒu jídù.

嫉妒 [jídù] 질투하다



"책을 읽지 않는 사람은 생각이 멈춰있는 사람이다"

"不读书的人,思想就会停止"

Bù dúshū de rén, sīxiǎng jiù huì tíngzhǐ.

"读书 [dúshū] 책을 읽다

停止 [tíngzhǐ] 멈추다, 머물다"



"생명은 운동에 달려있다"

"生命在于运动"

Shēngmìng zàiyú yùndòng.

在于 [zàiyú] …에 있다, …에 달려 있다



"공포감을 극복할 거라는 결심만 하면 어떠한 공포감도 극복할 수 있을 것이다"

"只要下定决心克服恐惧,便几乎能克服任何恐惧"

Zhǐyào xiàdìng juéxīn kèfú kǒngjù, biàn jīhū néng kèfú rènhé kǒngjù.

"下定决心 [xiàdìngjuéxīn] 결의를 굳히다

克服 [kèfú] 극복하다

恐惧 [kǒngjù] 겁먹다"



"큰 위험에 맞서야 부자가 될 수 있다"

"冒大险才能发大财"

Mào dà xiǎn cáinéng fā dà cái.

"冒 [mào] 무릅쓰다, 저촉되다

才能 [cáinéng] …해야 비로소 …할 수 있다"



"세상에는 두 종류의 평화로운 폭력이 있는데, 하나는 예절이고 하나는 법률이다"

"世上有两种和平的暴力,一种是礼貌,一种是法律"

Shìshàng yǒu liǎng zhǒng hépíng de bàolì, yìzhǒng shì lǐmào, yìzhǒng shì fǎlǜ.

"暴力 [bàolì] 폭력, 강제적 힘

礼貌[ lǐmào] 예의바르다

法律 [fǎlǜ] 법률, 형법"



"다른 사람을 깔보지 마"

"不要看不起别人"

Bùyào kànbuqǐ biérén.

看不起 [kànbuqǐ] 깔보다, 우습게 알다



"한마디를 해도 신중해야 한다 "

"说一句也要慎重"

Shuō yíjù yě yào shènzhòng.

慎重 [shènzhòng] 신중하다



"사람의 역량은 강인한 의지에 있다 "

"一个人的力量在于顽强的毅力"

yíge rén de lìliàng zàiyú wánqiáng de yìlì.

"顽强 [wánqiáng] 완강하다, 억세다, 드세다

毅力 [yìlì] 굳센 의지, 완강한 의지"



"의지가 없는 사람은 초목과 다를 바 없다 "

"没有毅力的人无异于草木"

Méiyǒu yìlì de rén wú yì yú cǎomù.

无异 [wúyì] 다르지 않다, 똑같다



"인생에 감사가 많아지면, 미화도 많아진다 "

"人生多一份感恩,就多一份美化"

Rénshēng duō yífèn gǎn'ēn, jiù duō yífèn měihuà.

一份 [yífèn] 일회분



"무언가 잃었을 때 비로소 가지고 있던 것을 알게 된다"

"当我们失去的时候,才知道自己曾经拥有"

Dāng wǒmen shīqù de shíhou, cái zhīdào zìjǐ céngjīng yǒngyǒu.

"失去 [shīqù] 잃다

曾经 [céngjīng] 일찍이

拥有 [yōngyǒu] 보유하다"



"인생은 리허설이 없다 매일 하루가 생중계다"

"人生没有彩排,每一天都是现场直播"

Rénshēng méiyǒu cǎipái, měi yìtiān dū shì xiànchǎng zhíbò.

"彩排 [cǎipái] 리허설하다, 분장하고 예행 연습하다.

现场直播 [xiànchǎngzhíbō] 생중계"



"고생을 두려워하면 한평생 고생하고, 고생을 두려워하지 않으면 한바탕 고생한다"

"怕吃苦的人苦一辈子,不怕吃苦的人苦一阵子"

Pà chīkǔ de rén kǔ yíbèizi, bùpà chīkǔ de rén kǔ yízhènzi.

"吃苦 [chīkǔ] 고생하다

一辈子 [yíbèizi] 한평생

一阵子 [yízhènzi] 한바탕"



"매일 한번씩 말해 줘: 난 정말 훌륭해"

"每天告诉自己一次:我真的很不错"

Měitiān gàosu zìjǐ yícì: Wǒ zhēn de hěn bùcuò.

"告诉 [gàosu] 말하다

很不错 [hĕnbúcuò] 훌륭해, 괜찮아"



"자기 변명을 찾는 사람은 영원히 진보할 수 없다"

"为自己找借口的人,永远不会进步"

Wèi zìjǐ zhǎo jièkǒu de rén, yǒngyuǎn búhuì jìnbù.

借口 [jièkǒu] 구실로 삼다



"지성이면 감천이다 (공을 들이면, 절굿공이도 갈아서 바늘을 만들 수 있다)"

"只要功夫深,铁杵磨成针"

Zhǐyào gōngfu shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn.

"功夫 [gōngfu] 재주,시간

铁杵 [tiěchǔ] 쇠 절굿공이

磨 [mó] 옥석 등 단단한 재료를 가공하다

针 [zhēn] 바늘"



"건강한 신체가 혁명의 밑천이다 "

"身体是革命的本钱"

Shēntǐ shì gémìng de běnqián.

"革命 [gémìng] 혁명하다, 혁명적이다

本钱 [běnqián] 본전, 밑천"



반응형