A: 你不是说要学钢琴吗？
A: Nǐ búshì shuō yào xué gāngqín ma?
B: 对，我都报了培训班了。
B: Duì, wǒ dūo bàole péixùnbān le.
A: 你的动作真快。
A: Nǐ de dòngzuò zhēn kuài.
B: 我说干就干，从今天起就开始。
B: Wǒ shuō gàn jiù gàn, cóng jīntiān qǐ jiù kāishǐ.
A: 피아노 배울 거라고 하지 않았어?
B: 응, 벌써 학원도 등록했어.
A: 동작 한번 빠르네.
B: 나는 한다면 바로 해. 오늘부터 시작이야.
'我说干就干'
'说A就A' A라고 말하자마자 A를 하다라는 뜻. 어떤 동작을 말하자마자 바로 실행한다는 의미다.
'从今天起就开始'
从A起就开始, A로부터 라는 뜻의 从은 시작점을 나타내며 起는 시작하다라는 의미로 从~起는 시작을 나타낸다.
반응형