뉴스 브리핑 (2017. Aug. 23. Wed.) 철도공사 LED램프 교체, 기상청 적중률 46%, 절전가전 대박, 백승호 선수 지로나 계약

뉴스 브리핑  (2017. Aug. 23. Wed.) 철도공사 LED램프 교체, 기상청 적중률 46%, 절전가전 대박, 백승호 선수 지로나 계약

1. The Korea Rail Network Authority announced that it will swap all lamps on station platforms nationwide with LED lamps by 2019. 

한국 철도 공사는 2019년까지 전국의 모든 램프를 LED램프로 교체할 계획이라고 발표했다.

 전국 철도 승강장 조명 모두 LED로 바뀐다

한국철도시설공단은 2019년까지 전국 341개 철도역사의 승강장 조명을 모두 발광다이오드(LED)로 교체한다고 22일 밝혔다. 승장장 조명 교체 공사는 올해 노후화가 심한 수도권 전철승강장 등 144개역을 대상으로 우선 진행된다. 또 2019년까지 312억원의 예산이 투입돼 341개역의 승강장 조명 14만6000개가 모두 친환경 LED로 교체될 예정이다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=032&aid=0002812349

2. New reports show that the accuracy rate for rain forecasts by the Korea Meteorological Administration over the past five years stood at roughly 46%. 

지난 5년간 기상청의 예보에 따르면 지난 5년간 기상 예보관의 정확도는 대략 46%였다.

강수예보 적중률 46%…`아니면 말고` 기상청 이유있었네

최근 5년간 기상청의 강수 예보 적중률이 46%에 불과했던 것으로 드러났다. 장마·태풍·지진 등 각종 재해 상황마다 따라붙던 '오보청'이라는 비난이 허언이 아니었던 셈이다. 3500억 투입한 천리안위성 관측자료 활용기술도 개발 소홀했고, 한반도 예보엔 한번도 못썼다고 밝혔다. 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=009&aid=0004000841

 

3. Online sales of heating items soared amid continued rainfall and falling morning and evening temperatures. 

연일 계속되는 폭염과 아침 저녁 기온 상승으로 인해 난방 제품의 판매량이 급증했다.

 불볕더위야 고마워! …중기 ‘절전가전’ 대박났네

지난 7월부터 약 두 달간 이어진 불볕더위에 따라 국내 중소기업의 ‘절전 가전’ 판매량이 급증한 것으로 나타났다. 매년 여름이면 반복되는 전기요금 폭탄을 피하고자 소비자들이 ‘현명한 소비’에 나선 결과로 풀이된다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=016&aid=0001279542

4. Soccer player Paik Seung-ho transferred to the Spanish soccer league Girona FC.

축구 선수인 백승호는 스페인 축구 리그 지로나 FC로 이적했다.

백승호, 스페인 프로축구 지로나FC와 3년 계약…

한국 축구의 미래 백승호(20)가 스페인 프로축구 지로나FC로 이적했다. 지로나 구단은 "한국 출신 미드필더 백승호가 지로나에 합류했다"라며 "계약 기간은 3년이며 우선 페랄라다-지로나B(2군)에서 뛰게 될 것"이라고 공식 발표했다.

백승호가 뛰게 될 지로나는 지난 시즌 스페인 프로축구 2부리그에서 2위를 차지해 1부 리그인 프리메라리가로 승격한 팀이다.

http://sports.news.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=001&aid=0009488959