뉴스브리핑 Today’s News Focus 2017. Oct. 11. Wed. 한중 통화스와프, 의정부 타워크레인 사고

Today’s News Focus 2017. Oct. 11. Wed. 한중 통화스와프, 의정부 타워크레인 사고

1. The Presidential Office of Cheong Wa Dae said Kim Yi-su will remain as Acting Constitutional Court Chief "for the time being."

청와대 윤태영 대변인은 김이수 위원장이 당분간 헌법 재판소 회장직을 대행할 것이라고 말했다.

2. Korea and China are holding last minute negotiations on their currency swap deal which expired on October 10.

한국과 중국은 10월 10일 만료된 통화 스와프 협정에 대해 막바지 협상을 벌이고 있다.

위기시 안전판 역할 통화 스와프…한중 경제협력 상징될까

통화스와프는 비상시 유동성 확보 목적이 우선이지만 최근 한국과 중국 사이에서는 양국 간 경제협력 관계를 상징하는 의미가 더 크게 부각된다. 한중은 10일 만기인 통화 스와프 협정 만기 연장을 두고 막판 협상을 벌였다. 한중 통화 스와프 규모는 미 달러화 기준 560억 달러 상당이다. 현지 통화로는 3천600억 위안, 64조 원 규모다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0009595789

외교 갈등의 연장선인 한중 통화스와프 진통

통화스와프 재연장을 위한 중국과의 협의가 진통을 겪고 있다. 양국은 그동안 중앙은행을 중심으로 공식, 비공식 협의를 이어왔으나 기존 통화스와프 협정 종료일인 10일까지도 재연장 여부를 결정하지 못했다. 이날 언론 보도에 따르면 양측은 통화스와프 재연장에 긍정적 공감대를 형성했다. 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=469&aid=0000241594

3. Casualties have resulted from an accident at an apartment construction site in Uijeongbu, Gyeonggido Province as a tower crane snapped and fell to the ground.

경기도 의정부시의 한 아파트 건설 현장에서 추락 사고가 발생해 추락 사고가 발생했다.

의정부 타워크레인 사고 "함께 추락했다"....안전 불감증 '이대로 괜찮나'  

의정부서 타워크레인이 넘어지는 사고가 벌어져 논란이 되고 있다. 10일 오후 1시 36분께 경기도 의정부시 낙양동 민락2지구 한국토지주택공사(LH) 아파트 신축공사 현장에서 작업중이던 20층 높이의 타워크레인이 넘어져 근로자 염모씨를 비롯한 3명이 숨지고 김모씨 등 2명이 다쳤다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=277&aid=0004090994

4. The government has revised regulations to require manufacturers of recalled products to provide consumers with timely information of problems found through various channels of communication such as SNS messages and TV commercials.

정부는 리콜된 제품 제조 업체들에게 SNS메시지와 TV광고 등 다양한 채널의 문제점들을 적시에 제공할 수 있도록 하기 위해 리콜된 제품을 제조해야 한다는 규정을 개정했다.