10월 17일 뉴스: 소말리아 테러 Somali capital Mogadishu due, 대법원 상여금 판결

1. The Justice Ministry has revealed plans for establishing an independent investigative body dealing exclusively with illegal activities of high level government officials.

법무부는 고위 공직자들의 불법 행위만을 전담하는 독립 수사 기관을 설립하겠다는 계획을 밝혔다.

2. It has been revealed that all 518 of the final recruits who were hired by Kangwon Land in the 2012-2013 time period were employed because of their connections to influential figures.

강원랜드에서 2012-2013년에 1313명의 신입 사원들이 채용된 것은 영향력 있는 인사들과의 관계 때문에 채용된 것으로 밝혀졌다.

  

3. The Supreme Court has ruled that bonuses given on even months or major holidays such as Lunar New Year’s or Chuseok do not count as ordinary wages. 

대법원은 추석이나 추석과 같은 특별한 명절에 지급하는 보너스가 통상적인 임금으로 간주되지 않는다고 판결했다.

대법원 "짝수달·명절 상여금은 통상임금 아냐"...엇갈린 판결에 혼선 여전

대법원이 짝수달이나 명절에만 주는 상여금은 통상임금이 아니라고 판결했다. 상여를 받는 그 날짜에 재직하지 않으면 받을 수 없는 돈이기 때문에 이른바 '고정적인 임금'으로 보기 어렵다는 이유다. 최근 비슷한 경우였던 기아자동차 통상 임금 사안에 대해서는 법원이 노조 측 손을 들어주기도 하면서 현장에서 혼란은 불가피할 것 같다. 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=052&aid=0001069721

4. At least 300 people have been killed in the Somali capital Mogadishu due to powerful twin blasts.

강력한 테로 폭발로 인해 적어도 300명의 사람들이 소말리아 수도 모가디슈에서 목숨을 잃었다.

소말리아 수도 모가디슈 병원의 간호사 사미라 아브디는 지난 14일(현지시간) 두 차례 폭탄테러로 밀려든 환자들을 치료하며 “형언할 수 없는 공포”라고 AP통신에 말했다. 중상자가 많아 사망자는 더 늘어날 것으로 보인다. 소말리아 정부는 이날 모가디슈 중심가 호텔 인근과 가장 번화한 K5 사거리에서 발생한 차량 폭탄테러로 300명이 넘게 숨지고 또 다른 300여명이 다쳤다고 16일 밝혔다. 소말리아에서 일어난 최악의 테러다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=214&aid=0000789557

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0009610438