Today’s News Focus(2017. Sep. 15. Fri.) 북한 핵실험 the North's sixth nuclear test

1. The UN Security Council unanimously agreed to issue a statement urging the ‘immediate end’ to Myanmar’s attack on the Rohingya people.

   유엔 안전 보장 이사회는 만장 일치로 버마에 대한 버마 국민들의 공격을 촉구하는 성명서를 발표하기로 만장 일치로 합의했습니다.

2. The government will begin raising mandatory discounts for cellular service plans starting from today from the current 20% to 25%.

정부는 현재 20%에서 25%로 시작하는 휴대 전화 서비스 플랜에 대한 의무적인 할인을 실시하기 시작할 예정이다.

 

3. China decided to temporarily shut down the southern part of its popular Mount Paekdu tourist site on the border with North Korea for safety reasons in the aftermath of the North's sixth nuclear test.

중국은 북한의 6차 핵 실험 여파로 북한과의 접경 지역인 백두산 관광지의 남쪽 부분을 일시적으로 폐쇄하기로 결정했다.

北 핵실험에 놀란 중국, 백두산 관광지 일부 잠정 폐쇄

북한의 6차 핵실험 강행에 놀란 중국 지방 당국이 핵실험 장소와 가까운 백두산 경구(景區·관광지) 일부에 대해 잠정 폐쇄 조치를 내렸다. 14일 중국 지린(吉林)성 창바이산(長白山·백두산의 중국 명칭)경구 관리유한공사에 따르면 북한 핵실험 이후 방문객의 안전과 편의 증진을 위해 백두산 남쪽 경구를 잠정 폐쇄하고 종합안전점검을 실시키로 했다.

북한이 지난 3일 6차 핵실험을 강행한 뒤 연변조선족자치주를 포함한 지린성 주민들은 핵실험에 의한 지진으로 강한 진동을 느낀 것으로 확인됐다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0009544928

 

4. Elementary school teachers in Gangwon Province made, produced and starred in a music video to attract applicants for this year’s public school recruitment exams.

강원도 초등 학교 교사들은 올해 공립 학교 모집 시험 응시자들을 유치하기 위해 뮤직 비디오에 출연하고 출연했다.